Entrada: $10; Gratis para miembros y visitantes menores de 12 años.

Los miembros activos del Museo de Somerville utilizan el código MEMBER para obtener descuento; Los miembros de Padres Latinos usan el código PADRESEVENT.

Confirme su asistencia: le recomendamos reservar entradas con antelación ya que el espacio será limitado.

HORARIO: Llegue antes de las 5:45 p. m.

Estacionamiento: tenga en cuenta que no hay estacionamiento exclusivo en el Museo de Somerville. Para obtener más información y cómo llegar al museo, consulte nuestro sitio web: https://www.somervillemuseum.org/gettinghere

Accesibilidad: El Museo de Somerville ahora es accesible para discapacitados. La entrada ADA se puede encontrar en la planta baja en 1 Westwood Road. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en https://www.somervillemuseum.org/gettinghere o envíenos un correo electrónico a info@somervillemuseum.org.

_____________________

Entrada: $ 10; gratuito para associados e visitantes de até 12 anos de idade.

Membros ativos do Somerville Museum usam o código MEMBER para desconto; membros dos Padres Latinos usam o código PADRESEVENT.

RSVP: Incentivamos a reserva antecipada de ingressos, pois as vagas serão limitadas.

HORÁRIO: Chegue até às 17h45.

Estacionamento: Observe que não há estacionamento dedicado no Museu Somerville. Para mais informações e como chegar ao Museu, consulte nosso site: https://www.somervillemuseum.org/gettinghere

Acessibilidade: O Museu Somerville agora é acessível para deficientes. A entrada ADA pode ser encontrada no térreo, em 1 Westwood Road. Para obter mais informações, verifique nosso site em https://www.somervillemuseum.org/gettinghere ou envie um email para info@somervillemuseum.org.

_____________________

About the event:

Are you interested in hearing more about the Latino immigrant experience in Somerville? Would you like to gather at the museum to meet other neighbors for conversation and snacks? Join us for a panel of local leaders and parents sharing their thoughts on what it means to be an immigrant and how the city and local organizations serve immigrant communities. Bring your questions – and a friend or two!  This event is also a fundraiser: with your donations*, we can help send 50 Somerville children from Padres Latinos to a wonderful summer camp in Foss Park! At All Court Enrichment (ACE) camp, a 501(c)3 nonprofit organization, children will focus on their writing skills as well as learning tennis with Coach Drew Hendrickson. Contributions are encouraged, but not required. Please donate at this link: https://allcourtenrichmentace1.ddock.gives/?showBg=

*all donations for ACE must be made through the provided link.
_____________________

Acerca del evento:

¿Está interesado en saber más sobre la experiencia de los inmigrantes latinos en Somerville? ¿Le gustaría reunirse en el museo para conocer a otros vecinos para conversar y tomar un refrigerio? Únase a nosotros para un panel de líderes locales y padres que comparten sus pensamientos sobre lo que significa ser inmigrante y cómo la ciudad y las organizaciones locales sirven a las comunidades de inmigrantes. ¡Traiga sus preguntas y uno o dos amigos! Este evento también sirve para recaudar fondos: con sus donaciones*, podemos ayudar a enviar a 50 niños de Somerville de Padres Latinos a un maravilloso campamento de verano en Foss Park. En el campamento All Court Enrichment (ACE), una organización sin fines de lucro 501(c)3, los niños se concentrarán en sus habilidades de escritura y aprenderán tenis con el entrenador Drew Hendrickson. Se alientan las contribuciones, pero no son obligatorias. Por favor haga una donación en este enlace: https://allcourtenrichmentace1.ddock.gives/?showBg=

*todas las donaciones para ACE deben realizarse a través del enlace proporcionado.

_____________________

Sobre o Evento:

Você está interessado em saber mais sobre a experiência do imigrante latino em Somerville? Gostaria de se reunir no museu para conhecer outros vizinhos para conversar e lanchar? Junte-se a nós num painel de líderes locais e pais que partilham as suas ideias sobre o que significa ser um imigrante e como a cidade e as organizações locais servem as comunidades de imigrantes. Traga suas perguntas – e um ou dois amigos! Este evento também é uma arrecadação de fundos: com suas doações*, podemos ajudar a enviar 50 crianças de Somerville dos Padres Latinos para um maravilhoso acampamento de verão em Foss Park! No acampamento All Court Enrichment (ACE), uma organização sem fins lucrativos 501(c)3, as crianças se concentrarão em suas habilidades de escrita e também em aprender tênis com o treinador Drew Hendrickson. As contribuições são incentivadas, mas não obrigatórias. Por favor, doe neste link: https://allcourtenrichmentace1.ddock.gives/?showBg=

*todas as doações para a ACE devem ser feitas através do link fornecido.

_____________________

*Admission fees help the museum pay for programming, staffing, and overhead. We appreciate your support in helping us continue to create community programming.

Funded [in part] by an American Rescue Plan Act grant from the City of Somerville.

This program is made possible [in part] by a grant from Mass Humanities.

This program is made possible [in part] by a grant from the Phillip and Edith Leonian Foundation.